Tag: proofreading


Διόρθωση; Μη φοβάστε, δεν δαγκώνει!

Διόρθωση – μια υπηρεσία άγνωστη σε πολλές εταιρείες.

Απ’ όποια πλευρά και να το δει κανείς, η διόρθωση είναι ένα απαραίτητο βήμα πριν από τη δημοσίευση οποιουδήποτε περιεχομένου και δεν πρέπει να παρακάμπτεται ποτέ, διότι κανείς δεν πρόκειται να πάρει στα σοβαρά το προϊόν ή την υπηρεσία, εάν το περιεχόμενο περιέχει ορθογραφικά, συντακτικά ή άλλα λάθη. Διόρθωση χρειάζονται σχεδόν όλα τα είδη κειμένων που δεν προορίζονται για εσωτερική ή προσωπική χρήση, προτού εκτυπωθούν σε χαρτί ή δημοσιευτούν στο διαδίκτυο.

Read more…


The proofreader’s job

By Sebastien Devogele

A proofreader should only correct ‘real’ errors. Any other changes are unnecessary and counterproductive. The proofreader’s preferences don’t matter since he is not writing his own text. In my humble opinion, proofreaders who see things differently haven’t grasped the purpose of their job… continued


editing vs. proofreading vs. QA

This is an indicative list with all tasks that should be completed when you edit, proofread or QA a text.

Click on the table to zoom.

Proofreading table 40dots

Please feel free to send me your comments as I’m sure this table needs improvement.


Proofreading capacity

Based on industry standards, professional proofreaders can proofread 1,000 words per hour.