Μετάφραση

Διόρθωση

Εκπαίδευση

Γλωσσικός έλεγχος

Μετεπεξεργασία

Εμείς

Μετά από πολλά χρόνια στο χώρο της μετάφρασης και των συναφών υπηρεσιών, αποφασίσαμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας και να δημιουργήσουμε την ομάδα 40dots. Σκοπός μας είναι να προσφέρουμε εξειδικευμένες γλωσσικές υπηρεσίες στις κυριότερες Ευρωπαϊκές γλώσσες.

Ενημερωθείτε για τις υπηρεσίες μας με μια προσφορά συνεργασίας.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Το γραφείο μας παρέχει εξειδικευμένες γλωσσικές υπηρεσίες, οι οποίες, μεταξύ άλλων, περιλαμβάνουν τη μετάφραση και διόρθωση κειμένων και τη διαχείριση μεταφραστικών μνημών. Ο παρακάτω κατάλογος θα σας δώσει μια γενική ιδέα σχετικά με τις προσφερόμενες λύσεις.

Εάν χρειάζεστε έναν αξιόπιστο συνεργάτη στο χώρο των γλωσσικών υπηρεσιών, επικοινωνήστε μαζί μας.

    • Αντίστροφη μετάφραση
    • Επικύρωση μετάφρασης

    Μετάφραση

    • Μονόγλωσσα κείμενα
    • Δίγλωσσα κείμενα
    • Επιμέλεια κειμένων
    • Γλωσσικός έλεγχος

    Διόρθωση

    • Μετάφραση τρίτων
    • Δοκιμαστικά

    Αξιολόγηση

    • Εφαρμογές
    • Κινητά
    • Λογισμικό
    • Διεπαφές χρήστη
    • Ιστότοποι

    Τοπικοποίηση

    • Αυτόματη μετάφραση

    Μετεπεξεργασία

    • Μεταφρ. εργαλεία
    • Εξατομ. μαθήματα

    Εκπαίδευση

    • Συντονισμός ομάδας
    • Παρακ. ροής εργασίας

    Διαχείριση έργου

    • Διόρθωση
    • Ενημέρωση
    • Ποιοτικός έλεγχος

    Μεταφρ. μνήμες

    • Αξιολόγηση
    • Βελτίωση
    • Σύνταξη

    Γλωσσικά εγχειρίδια

ΠΕΛΑΤΕΣ

Ενδεικτικός κατάλογος πελατών, με απευθείας ανάθεση ή μέσω μεταφραστικών γραφείων:

  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client
  • Web Client

TRAINING

A comprehensive one-to-one webinar that will help you learn the most popular CAT tool, from the comfort of your own home or workplace.  

Type: One-to-one lesson
Duration: 4 hours or less according to your needs
Language: English or Greek
Prerequisites: previous/no experience in CAT tools
Software: Skype, SDL Studio 2014 or newer (trial or purchased)
Date: every Wednesday | 15:00 BST

Main topics covered
A short introduction to CAT Tools, working with single/multiple files, working with packages and verification settings.

Learning outcomes
Participants will learn the basics of the tool. After completion, they may sit the «SDL Studio 2014 for Beginners» exams to become an SDL certified translator.

Price: €25.00 per hour

A group webinar that introduces the practical aspects of the profession. It will  help you achieve a high level of professionalism and familiarise yourself with the daily tasks of a professional translator.  

Type: Group lesson
Duration: 6 hours or less according to your needs
Language: English or Greek
Participants: Up to 10 freelancers
Software: Skype account & application
Date: every Tuesday | 15:00 BST

Main topics covered
Translation market, CV, test translations, offers, invoices, payment methods, administration, new business, code of ethics and other related topics.

Learning outcomes
Participants will comprehend the everyday processes followed by a professional translator and familiarise themselves with the practical aspects of translation.

Price: €25.00 per hour

ΒΙΒΛΙΑ

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙ

globalization evdoxia renta 40dots

Τίτλος: Παγκοσμιοποίηση
Συγγραφέας
: Manfred B. Steger
Γλώσσα: Αγγλικά προς Ελληνικά
Εκδόσεις: Oxford University Press
Έτος: 2006
Σελίδες: 173
ISBN: 960-442-621-4

ideology evdoxia renta 40dots

Τίτλος: Ιδεολογία
Συγγραφέας
: Michael Freeden
Γλώσσα: Αγγλικά προς Ελληνικά
Εκδόσεις: Oxford University Press
Έτος: 2006
Σελίδες: 166
ISBN: 978-960-442-791-8

terrorism evdoxia renta 40dots

Τίτλος: Τρομοκρατία
Συγγραφέας
: Charles Townshend
Γλώσσα: Αγγλικά προς Ελληνικά
Εκδόσεις: Oxford University Press
Έτος: 2006
Σελίδες: 191
ISBN: 960-442-783-0

Τίτλος: Οδηγός Dreamweaver MX 2004
Συγγραφέας
: Khristine Annwn Page
Γλώσσα: Αγγλικά προς Ελληνικά
Εκδόσεις: Macromedia Press
Έτος: 2005
Σελίδες: 592
ISBN: 960-209-828-7

 

*Μεταφραστική ομάδα: Π. Κοκκώσης, Γ. Μητρόπουλος, Ε. Ρέντα

Τίτλος: Θεραπεία Gestalt: Η τέχνη της επικοινωνίας
Συγγραφέας
: Serge Ginger
Γλώσσα: Αγγλικά προς Ελληνικά
Εκδόσεις: Karnac Publications
Έτος: 2010
Σελίδες: 212
ISBN: 978-960-7582-64-5

freedom from addiction evdoxia renta 40dots

Τίτλος: Απελευθερωθείτε από τους εθισμούς
Συγγραφείς
: D. Simon & D. Chopra
Γλώσσα: Αγγλικά προς Ελληνικά
Εκδόσεις: The Chopra Center
Έτος: 2009
Σελίδες: 240
ISBN: 978-960-7582-56-0

Τίτλος: Η συναλλακτική ανάλυση σήμερα
Συγγραφείς: Ian Stewart & Vann Joines
Γλώσσα: Αγγλικά προς Ελληνικά
Εκδόσεις: Lifespace Publishing
Έτος: 2006
Σελίδες: 511
ISBN: 960-7582-47-0