Category: Did you know…

14
Jan

How reading can change your personality

According to Djikic and Oatley’s analysis, there are 3 aspects of art in literature that can affect not only short-term but longer-range changes in personality.

  1. Literary fiction puts us inside the minds of others. Fiction, compared to non-fiction, gives us the opportunity to explore the subjective world of its characters. Reading fiction gives you social expertise, just the way that reading about science or history allows you to gain strengths in those areas.
  2. Literature can temporarily destabilize personality. The style, figurative expressions, and invitations to involve the reader all help to put readers through an emotional roller coaster similar to what they might experience if they were the protagonists. Like dance or music, well-written narrative fiction can put you in a frame of mind that allows you to open yourself up to inner experiences.
  3. Artistic literature is an indirect communication method. Unlike advertising, scientific writing, or propaganda, artistic literature offers cues and “invite[s] readers to draw their own inferences” (p. 502). By engaging the reader in drawing inferences about what characters in their stories are feeling, artistic literature is very much like a conversation. It’s through talking to others that we learn to understand how and why people feel the way they do; literature operates through the same principles.

Read more

10
Jan

Poll for Freelance Translators

Please take a few minutes to fill out this survey about the use of accounting tools:

https://www.surveymonkey.com/r/8ZC6Q5S

03
Dec

Embarrassing errors

Oh yes, there is a difference in the way we pronounce CONFLICT as a verb and CONFLICT as a noun! If you are a non-native English speaker and you haven’t already discovered this embarrassing pronunciation problem, then the following rule might help you sort it out.

RULE
Τhe stress of a verb is on the last syllable,
and that of a noun is on the first syllable.

Read more…

19
Nov

vape… the word of the year

vape

Although there is a shortlist of strong contenders, as you’ll see below, it was vape that emerged victorious as Word of the Year.

What does vape mean?

So, what does vape mean? It originated as an abbreviation of vapour or vaporize. The OxfordDictionaries.com definition was added in August 2014: the verb means ‘to inhale and exhale the vapour produced by an electronic cigarette or similar device’, while both the device and the action can also be known as a vape. The associated noun vaping is also listed.

Why was vape chosen?

As e-cigarettes (or e-cigs) have become much more common, so vape has grown significantly in popularity. You are thirty times more likely to come across the word vapethan you were two years ago, and usage has more than doubled in the past year.

Usage of vape peaked in April 2014 – as the graph below indicates – around the time that the UK’s first ‘vape café’ (The Vape Lab in Shoreditch, London) opened its doors, and protests were held in response to New York City banning indoor vaping. In the same month, the issue of vaping was debated by The Washington Post, the BBC, and the British newspaper The Telegraph, amongst others.

Read more…

17
Nov