Category: Books

26
Jan

Origins of the specious – Patricia T. O’Conner

Origins-of-the-Specious1

Do you cringe when a talking head pronounces “niche” as NITCH? Do you get bent out of shape when your teenager begins a sentence with “and,” or says “octopuses” instead of “octopi”?

Do you think British spellings are more “civilised” than the American versions? Would you bet the bank that “jeep” got its start as a military term and “SOS” as an abbreviation for “Save Our Ship”?

The author take us wherever myths lurk, from the Queen’s English to street slang, from Miss Grundy’s admonitions to four-letter unmentionables. This eye-opening romp will be the toast of grammarphiles and the salvation of grammarphobes.

16
Jan

The translation sales handbook – Luke Spear

the translation sales handbookA roadmap to higher rates, better clients
The online version of the book (2014) is available for free here.

14
Jan

How reading can change your personality

According to Djikic and Oatley’s analysis, there are 3 aspects of art in literature that can affect not only short-term but longer-range changes in personality.

  1. Literary fiction puts us inside the minds of others. Fiction, compared to non-fiction, gives us the opportunity to explore the subjective world of its characters. Reading fiction gives you social expertise, just the way that reading about science or history allows you to gain strengths in those areas.
  2. Literature can temporarily destabilize personality. The style, figurative expressions, and invitations to involve the reader all help to put readers through an emotional roller coaster similar to what they might experience if they were the protagonists. Like dance or music, well-written narrative fiction can put you in a frame of mind that allows you to open yourself up to inner experiences.
  3. Artistic literature is an indirect communication method. Unlike advertising, scientific writing, or propaganda, artistic literature offers cues and “invite[s] readers to draw their own inferences” (p. 502). By engaging the reader in drawing inferences about what characters in their stories are feeling, artistic literature is very much like a conversation. It’s through talking to others that we learn to understand how and why people feel the way they do; literature operates through the same principles.

Read more

09
Jan

7 books to read in less than a day

1) The Zoo: An Allegorical Adventure, Stephen Black
Recommended for lovers of satirical dystopias.

2) The Giver, Lois Lowry
Recommended for movie goers.

3) Ficciones, Jorge Louis Borges
Recommended for those looking for a literary challenge.

4) We the Animals, Justin Torres
Recommended for lovers of coming-of-age tales.

5) A History οf Love, Nicole Krauss
Recommended for romantics.

6) Pnin, Vladimir Nabokov
Recommended for aficionados of foreign literature.

 7) The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry
Recommended for the young-at-heart.

Source: Grammarly

24
Nov

The secret life of pronouns – James W. Pennebaker

coverWhat the pronouns you use reveal about your thoughts and emotions, or how to liespot your everyday email.

We’re social beings wired for communicating with one another, and as new modes and platforms of communication become available to us, so do new ways of understanding the complex patterns, motivations and psychosocial phenomena that underpin that communication. That’s exactly what social psychologist and language expert James W. Pennebaker explores in The Secret Life of Pronouns: What Our Words Say About Us — a fascinating look at what Pennebaker’s groundbreaking research in computational linguistics reveals about our emotions, our sense of self, and our perception of our belonging in society. Analyzing the subtle linguistic patterns in everything from Craigslist ads to college admission essays to political speeches to Lady Gaga lyrics, Pennebaker offers hard evidence for the insight that our most unmemorable words — pronouns, prepositions, prefixes — can be most telling of true sentiment and intention.