| Typing | Creative Writing | Translation Evaluation | Summary/Abstract |
| Editing | Copywriting | PEMT | QA/QC/LQA |
| Proofreading | Web Writing | FQA/Bug Testing | TM Maintenance |
| Subtitling | Back Translation | Μachine Translation Rating | Transcription |
| Web Content Assessment | Market Research | Project Management | Certified/Sworn Translation |
| Adaptation | Linguistic Consultation | Style Guides | CAT Tools Training |
| DTP | Localization | Termbases/Glossaries | Translation Tutor |
| Technical Support | Test Translation | Text Alignment | Voice over |
Blog
07
May
May
07
May
May
A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved.
07
May
May
I’m trying to translate what my cat says and put it in a book, but how many homonyms are there for meow?
07
May
May
PEMT stands for Post-Editing of Machine Translation. It’s a very hard task involving editing a machine-translated text. Based on industry standards, the rate charged is usually LOWER than your translation rate and HIGHER than your proofreading rate.
07
May
May
Based on industry standards, professional proofreaders can proofread 1,000 words per hour.
07
May
May
Based on industry standards, professional translators can translate ±2,000 words into their native language within 8 hours.
Our Blog
This is the new home of Dirty Little Secrets for Translators, our wordpress blog.
